Richter wurden aufgefordert, die Inhaftierung von Kriminellen für mehrere Wochen einzustellen, um den Druck auf die Gefängnisse zu verringern

Guten Morgen und willkommen zurück zu unserer fortlaufenden Berichterstattung über die britische Politik.

Berichten zufolge wurden Richter aufgefordert, die Inhaftierung von Kriminellen für mehrere Wochen einzustellen, um den Druck auf die überfüllten britischen Gefängnisse zu verringern.

Die Times berichtete, dass Lordrichter Nicholas GreenMitglied des Berufungsgerichts, hat eine „Auflistungsanweisung“ an die Leiter der Amtsgerichte in England und Wales herausgegeben, in der es heißt, dass die Urteilsverkündung für Straftäter, die auf Kaution freigelassen wurden und denen wahrscheinlich eine Gefängnisstrafe droht, mindestens bis zum 10. September verschoben werden sollte.

Ein Sprecher des Justizministeriums sagte, die Richtlinien gelten nicht für Hochrisikotäter, die sich bereits in Untersuchungshaft befänden.

„Jede Verzögerung in der Arbeit der Friedensrichter beeinträchtigt die rechtzeitige Rechtssprechung und wirkt sich auf Opfer, Zeugen und Angeklagte aus“, sagte Tom Franklin, Geschäftsführer der Magistrates Association, der Times.

Er sagte, Greens Anweisung sei „das letzte Pflaster, um bis zur großen Entlassung der Gefangenen am 10. September durchzukommen, unterstreicht aber nur die Krise, in der sich das Justizsystem befindet“.

Es gab bereits Pläne, ab dem 10. September im Rahmen der im letzten Monat angekündigten Notfallmaßnahmen Tausende Häftlinge nach Verbüßung von 40 Prozent ihrer Haftstrafe freizulassen.

Der Druck auf die Gefängnisse nahm mit den Unruhen in ganz England zu – die nach der tödlichen Messerattacke auf drei junge Mädchen in Southport ausbrachen – und zu mehr als 1.000 Festnahmen führten. Wir werden Ihnen im Laufe des Tages die Reaktionen auf den Bericht der Times präsentieren.

Justizministerin Shabana Mahmood kündigte Pläne an, den Anteil der Haftstrafen, die Häftlinge hinter Gittern verbüßen müssen, von 50 % auf 40 % zu senken. Foto: Andy Rain/EPA

Hier sind einige der anderen wichtigen Schlagzeilen:

Die durchschnittliche Energierechnung eines Haushalts wird ab Oktober um 149 Pfund steigen, nachdem Ofgem angekündigt hatte, die Preisobergrenze mit der Annäherung der Haushalte an die Wintermonate anzuheben. Die Regulierungsbehörde kündigte an, die Preisobergrenze um 10 % von derzeit 1.568 Pfund für einen typischen Haushalt in England, Schottland und Wales auf 1.717 Pfund anzuheben (etwa 117 Pfund weniger als die Obergrenze im vergangenen Oktober). Weitere Informationen zur Erhöhung der Energiepreisobergrenze finden Sie hier in unserem Business-Liveblog.
Zwei weitere MSPs – Brian Whittle Und Alexander Stewart – haben den Schatten-Sicherheitsminister unterstützt, Tom Tugendhatzum nächsten Vorsitzenden der britischen Konservativen Partei ernannt, womit seine Gesamtzahl an MSP-Unterstützungen auf zehn ansteigt. Zuvor hatten acht andere MSPs Tugendhat am Montag unterstützt und erklärt, er werde nördlich der Grenze „eine Hilfe und kein Hindernis“ sein.
Rachel Reeves hat darauf bestanden, dass es „keine Blankoschecks“ für die Gewerkschaften des öffentlichen Dienstes geben werde, während die Konservativen behaupten, dass die Regierung durch ihren Versuch, die lang andauernden Streiks zu beenden, zu einem sanften Vorgehen greife. Die Kanzlerin sagte, es habe kein Einlenken gegenüber Lokführern und Assistenzärzten gegeben, und verteidigte ihre Entscheidung, die Empfehlungen der Gehaltsüberprüfungsgremien für Reallohnerhöhungen bei Polizei, Lehrern und Streitkräften anzunehmen, mit der Begründung, dass diese notwendig seien, um Personal zu rekrutieren und zu halten.
NHS-Mitarbeiter werden aufgefordert, ein Gehaltserhöhungsangebot der schottischen Regierung in Höhe von 5,5 % anzunehmen, das dem in England vorgeschlagenen entspricht. Unite, eine von mehreren Gewerkschaften, die NHS-Mitarbeiter in Schottland vertreten, wird ihre Mitglieder über das Angebot abstimmen lassen, empfiehlt ihnen jedoch, es anzunehmen.

Heute ist Yohannes Lowe hier bei Ihnen. Bitte senden Sie mir eine E-Mail an [email protected], wenn Ihnen Tippfehler oder Auslassungen auffallen.

Wichtige Ereignisse

Der Chef von Gatwick sagte, er „hoffe und erwarte“, dass die Regierung die Pläne des Flughafens für eine zweite Landebahn unterstützen werde. Er fügte hinzu, dass ihre Vorschläge dem Südosten schneller zusätzliche Luftkapazitäten verschaffen würden als eine dritte Landebahn in Heathrow.

Stewart Wingate, seit 2009 CEO des Flughafens, sagte, der 2,2 Milliarden Pfund teure Plan, bis zum Ende des Jahrzehnts eine voll funktionsfähige zweite Landebahn zu bauen, habe starke wirtschaftliche Vorteile und könne mit der Wachstumsagenda der Regierung „vereinbar“ sein.

Gatwick, der verkehrsreichste Flughafen mit nur einer Start- und Landebahn der Welt, plant, die Mittellinie seiner nördlichen Start- und Landebahn, die hauptsächlich als Rollbahn genutzt wird, um 12 Meter (39 Fuß) nach Norden zu verlegen, damit Flugzeuge starten können, während andere auf der bestehenden Start- und Landebahn landen.

Eine sechsmonatige öffentliche Prüfung des Plans wird nächste Woche enden. Die Planungsinspektoren werden der Regierung eine Empfehlung vorlegen, bevor die Minister in der ersten Hälfte des nächsten Jahres eine Entscheidung treffen.

Die ganze Geschichte meines Kollegen Jack Simpson können Sie hier lesen:

Der Energieminister, Ed Milibandräumte ein, dass die Erhöhung der Preisobergrenze viele Menschen im ganzen Land beunruhigen werde. Er machte für die Erhöhung der Obergrenze das „toxische Erbe“ der konservativen Regierungen der letzten 14 Jahre verantwortlich, die seiner Meinung nach das britische Energiesystem nicht „sicher“ gemacht und es stattdessen der „Gnade“ der internationalen Märkte überlassen hätten, die „von Diktatoren kontrolliert“ würden.

Um Haushalten zu helfen, die mit ihren Rechnungen zu kämpfen haben, plant Labour laut Miliband, Ofgem zu reformieren, um es zu einem „Verbrauchervertreter“ zu machen. Zudem will man sich für gerechtere Grundgebühren einsetzen und einen Warm Homes Plan einführen, der den dezentralen Verwaltungen die Macht und die Ressourcen geben wird, jedes Haus in ihrem Gebiet innerhalb eines Jahrzehnts auf den EPC-Standard C oder höher zu bringen.

Miliband sagte, der Schlüssel zur Bewältigung der Lebenshaltungskostenkrise liege im Aufbau neuer Kraftwerke für erneuerbare Energien, die zu billigerer Energie führen würden, und in der Errichtung Tausender Strommasten in unberührten ländlichen Gebieten, um eine Revolution der „sauberen Energie“ herbeizuführen.

In seinem Beitrag zu X fügte er hinzu:

Die einzige langfristige Lösung zur Erreichung der Energieunabhängigkeit ist die Beschleunigung der Energiegewinnung aus sauberer, heimischer Energie. Deshalb arbeiten wir mit Hochdruck an der Erfüllung unserer Mission für saubere Energie, indem wir das Verbot für Windenergie an Land aufheben, Solarenergie zulassen und mehr Projekte für erneuerbare Energien bauen.

1/ Die heutige Ankündigung von Ofgem wird für Familien im ganzen Land beunruhigende Nachrichten sein.

Der erwartete Anstieg der Preisobergrenze ist eine weitere Konsequenz des toxischen Erbes der Vorgängerregierung.

— Ed Miliband (@Ed_Miliband) 23. August 2024

Es gab zahlreiche Reaktionen auf die Bestätigung von Ofgem, dass die Energieobergrenze ab Oktober auf durchschnittlich 1.717 Pfund pro Jahr ansteigen wird. Das entspricht einem Anstieg von 10 Prozent pro Jahr – oder 12 Pfund pro Monat – gegenüber dem typischen Betrag, den Haushalte für Gas und Strom zahlen müssen, wenn sie das Lastschriftverfahren nutzen.

Dies ist zwar eine Erhöhung gegenüber dem Zeitraum von Juli bis September, aber die neue Obergrenze wird im Vergleich zum gleichen Zeitraum im Jahr 2023, als die typische Rechnung bei 1.834 £ gedeckelt war, etwa 117 £ günstiger sein.

Die Energieregulierungsbehörde Ofgem gab die Preisobergrenze bekannt, nachdem Finanzministerin Rachel Reeves Pläne zur Einschränkung der Heizkostenzuschüsse im Winter vorgelegt hatte, die Millionen von Rentnern betreffen würden. Sie sagte, der Schritt sei notwendig, um ein „schwarzes Loch“ in den öffentlichen Finanzen zu stopfen, das die Konservativen hinterlassen hätten.

Die Winterbrennstoffzahlungen betragen 100 bis 300 Pfund – steuerfrei – wobei der Grundbetrag automatisch an alle Empfänger der staatlichen Rente ausgezahlt wird. Die höheren Beträge stehen denjenigen zur Verfügung, die andere Leistungen wie Rentenzuschüsse erhalten. Weitere Informationen zu den Zahlungen finden Sie in dieser nützlichen Erklärung hier.

Als Reaktion auf die Ankündigung der Energiebehörde Ofgem zur Obergrenze für den Energieverbrauch warf die Schattenministerin für Energie, Claire Coutinho, der Labour-Partei vor, hinsichtlich ihrer Pläne nicht ehrlich zu sein.

Sie sagte:

Anstatt billiger Energie den Vorzug zu geben, verfolgt die neue Labour-Regierung die rücksichtslosen Netto-Null-Ziele von Ed Miliband, ohne an die Kosten zu denken.

Und weit entfernt von ihrem Versprechen, Familien 300 Pfund bei ihren Energierechnungen zu sparen, besteht eine ihrer ersten Amtshandlungen darin, in diesem Winter zehn Millionen Rentnern die Heizkostenzuschüsse zu streichen.

Da sie hinsichtlich ihrer Pläne nicht ehrlich waren, bedeutet dies, dass Millionen von Rentnern keine Vorsorge getroffen haben, diesen Winter mit höheren Energierechnungen rechnen zu müssen.

Gillian Cooper, Energiedirektorin bei Citizens Advice, sagte:

Wir haben uns auf einen harten Winter eingestellt, doch die heutige Preisobergrenzenerhöhung wird zweifellos dazu führen, dass noch mehr Menschen mit ihren Energierechnungen in Rückstand geraten.

Besonders große Sorgen bereiten uns Haushalte mit Kindern und Jugendlichen sowie solche mit geringerem Einkommen, die am häufigsten mit ihren Heizkosten zu kämpfen haben.