Why we say ‘Gayi Bhains Paani Mein’: The origins of the famous Hindi proverb

Since our childhood, we often hear and use various sayings and proverbs in our daily life. One such popular Hindi proverb is “Gayi Bhains Paani Mein”. Although we use it regularly, many of us don’t know the story behind it. Today, let’s find out how this proverb came into being.

The buffalo or 'Bhains' is known to be a domesticated and obedient animal. It usually follows the instructions of its owner, making it easy to manage a whole herd. However, there is one situation when handling buffaloes becomes difficult – when they enter water. Buffaloes are naturally warm-bodied and often cool themselves off by entering waterlogged areas like ponds or rivers. Once in the water, they prefer to stay there for hours, making it very difficult for the owner to get them out against their will.

Now you can see how this relates to the saying. When something gets out of control and becomes unmanageable, we say “Gayi Bhains Paani Mein”. It is commonly used when a problem becomes uncontrollable and all hope seems to be fading away.

To be successful in their professional lives, young adults often need to improve their English skills. Idioms and proverbs can improve these skills. Here are a few simple phrases that can be used in everyday conversations:

I'm in a dilemma: that means I'm confused and don't know what to do.

This is easier said than done: what sounds simple is difficult to achieve.

He's getting on my nerves: It means that someone is extremely annoying.

You are angry with me for no reason: This means that you are angry with me for no reason.

Strike while the iron is hot: act in time.

These phrases not only make communication more interesting but also help express thoughts more clearly.